{"id":1833,"date":"2011-03-19T08:11:38","date_gmt":"2011-03-19T15:11:38","guid":{"rendered":"https:\/\/gemtactics.net\/wordpress\/?p=1833"},"modified":"2011-03-19T08:42:51","modified_gmt":"2011-03-19T15:42:51","slug":"the-poem-is-born-dark","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gemtactics.net\/wordpress\/2011\/03\/the-poem-is-born-dark\/","title":{"rendered":"&#8220;the poem is born dark&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>Paul Celan, as quoted by Pierre Joris, translator: <\/p>\n<blockquote><p>Regarding the darkness of the poem today, imagination and experience, experience and imagination let me think of a darkness of the poem <em>qua<\/em> poem, of a constitutive, even congenital darkness. In other words: the poem is born dark; the result of a radical individuation, it is born as a piece of language, as far as language manages to be world, is loaded with world. <\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"http:\/\/books.google.com\/books?id=8GQBPcfBhPMC&#038;printsec=frontcover&#038;dq=paul+celan+pierre+joris&#038;source=bl&#038;ots=Pm-v8lXMeJ&#038;sig=VMV1UHQs2Oi6tuLLKd-WWYe_sXE&#038;hl=en&#038;ei=j8WETfjXEYuH0QGSp-DGCA&#038;sa=X&#038;oi=book_result&#038;ct=result&#038;resnum=1&#038;ved=0CBUQ6AEwAA#v=onepage&#038;q&#038;f=false\" target=\"_blank\">Introduction: Polysemy without Mask, page 5<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Paul Celan, as quoted by Pierre Joris, translator: Regarding the darkness of the poem today, imagination and experience, experience and imagination let me think of a darkness of the poem qua poem, of a&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1833","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gemtactics.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gemtactics.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gemtactics.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gemtactics.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gemtactics.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1833"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.gemtactics.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1836,"href":"https:\/\/www.gemtactics.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1833\/revisions\/1836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gemtactics.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gemtactics.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gemtactics.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}